If somebody has passed away and you suspect they had a life insurance policy, but you cannot locate it, you should contact the national association of insurance commissioners. Most likely they will give you contact information for your state insurance commissioner who can help you. They have a questionnaire to assist people in solving this issue of missing insurance.
Also, you should contact the person’s auto and home insurance agent and ask them. They may have information as well.